Kollus VOD Console
카테노이드 서포트센터
  • Support Center로 이동
  • 서비스 가이드
    • 서비스 개요
    • 서비스 기능
      • VOD 업로드
        • Kollus Uploader 업로드
        • FTP 업로드
      • 콘텐츠 보안
        • 미디어 인증
        • 중복 재생 차단 및 관리
        • DRM
        • 워터마킹
        • 녹화툴 차단
      • 콘텐츠 다운로드
      • 콘텐츠 시청
        • HTML5 Player
        • App Player
      • LMS 연동
      • 다음 회차
      • AI배속
      • AI자막 (출시 예정)
      • CMS 연동
      • 콜백 기능
      • 콘텐츠 분석 및 통계
      • 콘텐츠 전송
        • 채널 기능
    • 서비스 지원
  • Kollus VOD 퀵 스타트 가이드
  • 사용자 가이드
    • 라이브러리
      • 콘텐츠 업로드
      • 카테고리
      • 콘텐츠 목록 다운로드
      • 콘텐츠 상세
    • 채널
      • 콘텐츠 추가
      • 미디어 콘텐츠 키 복사
      • 다른 콘텐츠로 교체
      • 채널 추가 및 수정
      • 채널 키 복사
      • 콜백 설정
      • 레퍼러 설정
      • 국가별 접근 설정
      • 외부 디스플레이 출력 차단
      • 플레이어 설정
      • 채널 비활성화 및 삭제
    • 분석
      • 요약 및 리포트
      • 통계
      • 인사이트
    • 설정
      • 인코딩 프로파일
        • 인코딩 프로파일 추가
        • 인코딩 프로파일 수정
      • 중복 재생 차단
      • 캡처 차단
      • 원본 파일 저장
      • 포스터
      • 플레이어 스킨
      • 플레이어 이벤트
    • 서비스 계정
      • 기본 정보
      • 이메일 알림
      • FTP
      • API
      • 사용자 키
      • 콜백
      • 사용자 관리
    • 로그인 계정
  • 공지사항
    • Kollus Analytics Beta 서비스 종료
Powered by GitBook
On this page
  • AI자막, 이런 점이 좋습니다!
  • AI자막 생성 방법
  • Kollus Player에서 AI자막 표시
  • 자주 하는 질문(FAQ)

Was this helpful?

  1. 서비스 가이드
  2. 서비스 기능

AI자막 (출시 예정)

PreviousAI배속NextCMS 연동

Last updated 3 days ago

Was this helpful?

최근 콘텐츠를 소비하는 사용자들은 빠르게 콘텐츠를 이해하고 싶어 하고, 이동 중이나 조용한 장소에서도 소리 없이 콘텐츠를 즐기길 기대합니다. 또한, 다양한 연령과 환경의 사용자가 차별 없이 콘텐츠를 이용할 수 있도록 접근성을 높이는 것이 점점 더 중요해지고 있습니다. 이로 인해 자막은 단순 보조를 넘어, 콘텐츠의 필수 요소로 자리잡고 있습니다.

이러한 흐름에 맞춰, Kollus VOD는 별도 개발이나 복잡한 작업 없이 AI 기술을 바로 활용하여 자막을 생성할 수 있는 ‘AI자막’ 기능을 도입하였습니다. 생성된 자막은 콘텐츠 이해도 향상, 사용자 경험 개선, 서비스 품질 강화에 바로 활용할 수 있습니다.

지금 바로, AI자막 이용을 원하신다면 Kollus 영업 담당자(AM, biz@catenoid.net)에게 문의해 주세요.

AI자막, 이런 점이 좋습니다!

  • 빠른 자막 생성: 최신 AI 음성 인식(STT) 기술을 통해 자막을 자동으로 빠르게 생성할 수 있습니다.

  • 자동 싱크 정렬: 별도 편집 없이 오디오 흐름에 맞춰 자막이 자동 정렬됩니다.

  • 비용 및 리소스 절감: 수작업 대비 자막 제작 시간과 비용이 대폭 절감됩니다.

AI자막 생성 방법

신규 콘텐츠를 업로드할 때

  1. [콘텐츠 업로드] 팝업에서 ‘AI자막’에 체크합니다.

  2. 자막 설정 영역에서 자막 언어, 메인/서브 자막 여부, 공개/비공개 여부를 설정합니다.

  3. 체크 및 설정 이후 파일을 선택하거나 파일을 끌어다 놓아 업로드를 시작합니다.

  4. 업로드와 트랜스코딩 작업이 완료되면 AI자막 생성이 진행됩니다.

  1. AI자막 생성이 완료되면 콘텐츠 목록의 해당 콘텐츠에 ‘AI자막’ 레이블이 붙습니다. 또한 업로드 상태창에서 ‘AI자막 생성 완료’ 상태를 확인할 수 있습니다.

기존 콘텐츠에 AI자막을 생성할 때

방법 1. 콘텐츠 목록 화면에서 AI자막 생성하기

  1. Kollus VOD 콘솔의 라이브러리나 채널에서 생성을 원하는 콘텐츠를 선택합니다.

  2. 화면 하단에 나타난 메뉴에서 ‘AI자막 생성’을 클릭하면, 자막 옵션을 선택할 수 있는 팝업이 호출됩니다. 옵션을 선택한 뒤 [자막 생성] 버튼을 클릭하면 바로 선택한 콘텐츠들에 AI자막 생성이 시작됩니다.

  1. AI자막 생성이 완료되면 콘텐츠 목록의 해당 콘텐츠에 ‘AI자막’ 레이블이 붙습니다. 또한 업로드 상태창에서 ‘AI자막 생성 완료’ 상태를 확인할 수 있습니다.

방법 2. 콘텐츠 상세 정보 화면에서 AI자막 생성하기

  1. 라이브러리 또는 채널 메뉴에서 콘텐츠 목록을 확인한 후, 해당 콘텐츠 상세 정보 화면으로 진입합니다.

  2. 상단의 [자막] 탭으로 이동한 뒤, ‘AI자막 생성하기’ 버튼을 클릭하면, 자막 옵션을 선택할 수 있는 팝업이 호출됩니다. 옵션을 선택한 뒤 [자막 생성] 버튼을 클릭하면 바로 선택한 콘텐츠들에 AI자막 생성이 시작됩니다.

  3. AI자막 생성이 완료되면 콘텐츠 목록의 해당 콘텐츠에 ‘AI자막’ 레이블이 붙습니다. 또한 업로드 상태창에서 ‘AI자막 생성 완료’ 상태를 확인할 수 있습니다.

AI자막 생성 시 유의사항

정확한 자막 후처리를 위해 다음 사항을 꼭 확인해 주세요.

  • 배경 음악(BGM)이 크게 삽입된 콘텐츠는 음성 인식 정확도가 낮아지고, 후처리 난이도도 높아질 수 있습니다.

  • 여러 화자의 동시 발화는 음성 분리가 어려워 자막 품질이 저하될 수 있습니다.

  • 화자가 여러 명이라도 순차적으로 발화하는 경우는 후처리가 가능합니다.

보다 나은 품질의 자막 제공을 위해, 위 사항을 참고해 콘텐츠를 구성해 주세요.

또한, 이미 AI자막이 생성되어 있는 콘텐츠에서 AI자막을 다시 생성하려면 기존 AI자막을 먼저 삭제해야 합니다.

Kollus Player에서 AI자막 표시

HTML5 Player

재생 중인 콘텐츠에 일반자막과 AI자막이 함께 있을 경우, 플레이어에서는 일반자막이 우선 표시됩니다. AI자막이 표시될 경우에는 좌측 상단에 ‘자동 생성된 자막이 표시됩니다.’라는 안내 메시지가 약 3초간 노출됩니다.

App Player

재생 중인 콘텐츠에 일반자막과 AI자막이 함께 있을 경우, 플레이어에서는 일반자막이 우선 표시됩니다. AI자막이 표시될 경우에는 중앙 하단에 ‘자동 생성된 자막이 표시됩니다.’라는 안내 메시지가 약 3초간 노출됩니다.

자주 하는 질문(FAQ)

  • AI자막은 모든 언어를 지원하나요?

    • 현재는 한국어만 지원하며, 향후 타 언어도 순차적으로 지원할 예정입니다.

  • 어떤 콘텐츠에서 AI자막을 생성할 수 있나요?

    • Kollus VOD에 업로드된 콘텐츠 중 Multi-DRM이 적용되지 않았고, 트랜스코딩 파일의 오디오 샘플레이트가 16kHz 이상인 경우에만 AI자막을 생성할 수 있습니다. 이 두 조건 중 하나라도 충족되지 않으면 AI자막 생성이 제한됩니다.

  • 비디오 콘텐츠에만 AI자막 생성이 가능한가요?

    • 아니요. 오디오 콘텐츠에도 AI자막 생성이 가능합니다.

  • DRM을 적용할 콘텐츠도 AI자막 생성이 가능한가요?

    • 업로드 시 Kollus DRM을 적용할 콘텐츠는 AI자막 생성이 가능합니다. 단, Multi-DRM을 적용할 콘텐츠는 트랜스코딩 파일에서 음성 추출이 불가능하므로 AI자막 생성을 지원하지 않습니다.

  • 자막 생성에는 시간이 얼마나 걸리나요?

    • 1시간 분량 기준 약 10분 이내로 자막이 생성됩니다.

  • 생성된 AI자막은 다운로드할 수 있나요?

    • 네. 생성된 자막은 SRT 파일 형식으로 다운로드할 수 있어, 외부 활용이나 백업도 가능합니다.

  • 음성 인식 오류가 발생할 수 있나요?

    • 잡음, 억양, 발음 등에 따라 인식 정확도에 영향을 받을 수 있습니다. 자막 품질 향상을 위해 음성 품질 개선을 권장합니다.

서비스 지원

☎️ 대표 전화: 1544-4367

도입 문의, 기타 기술 관련 상담 등이 필요하신 경우에는 Kollus 영업 담당자(AM, ) 또는 기술 담당자(PE, )에게 문의해 주세요.

biz@catenoid.net
tech_support@catenoid.net
콘텐츠 업로드 시 'AI자막'을 체크합니다.
AI자막 콘텐츠에는 ‘AI자막’ 레이블이 붙습니다.
라이브러리나 채널에서 생성을 원하는 콘텐츠를 선택합니다.
파일을 선택하면 화면 하단에 뜨는 메뉴에서 ‘AI자막 생성’을 클릭합니다.
콘텐츠 상세 정보의 [자막] 탭 화면에서 'AI자막 생성하기' 버튼을 클릭합니다.
HTML5 Player에서 AI자막이 표시될 경우의 화면
App Player에서 AI자막이 표시될 경우의 화면