AI자막 정식 출시 안내

🤔 AI자막이 왜 필요할까요?

최근 사용자들은 빠르게 콘텐츠를 이해하길 원하고, 자막을 통해 소리 없이도 시청 가능한 환경을 기대합니다. 또한 자막은 접근성 향상은 물론, 다양한 AI 기능의 기반으로 활용되며 이제는 콘텐츠 서비스의 필수 요소로 자리잡고 있습니다.

이에 따라 Kollus는 자막을 자동 생성할 수 있는 ‘AI자막’ 기능을 새롭게 도입하였습니다. 생성된 자막은 콘텐츠 이해도 향상, 사용자 경험 개선, 서비스 품질 강화 등에 폭넓게 활용할 수 있습니다.

⚡ 콘텐츠 이해를 높이는 가장 쉬운 방법, Kollus AI자막!

AI자막과 함께라면, 배속 재생 시에도 이해도 UP!

• 콘텐츠 시청 시간 단축

• 반복 시청 효율 상승

• 자막 기반 반복 학습 강화

특히 강의 콘텐츠에 적용하면, 학습 효율을 최대 2배 이상 올릴 수 있습니다.

📊 Kollus AI자막의 정확도는 어느 정도인가요?

STT(speech to text) 정확도는 일반적으로 CER(문자 오류율)로 측정합니다. 이 수치가 낮을수록 정확도가 높다고 할 수 있습니다. Kollus는 한국어, 영어, 숫자, 기호 등이 담긴 여러 샘플을 가지고 국내 및 글로벌 유명 STT사와 CER 비교 테스트를 진행하면서 정확도를 높여왔습니다.

모델	윤리 강의	영어 강의	수학 강의	기타 5개 포함 8개 영상 평균
Kollus	2.62%	6.63%	7.72%	7.21%
A사	2.45%	5.90%	10.11%	7.30%
B사	2.05%	25.39%	7.67%	9.04%
C사	5.03%	11.88%	13.45%	8.71%

_{< 한국어 영상 기준, 한국어 특성에 맞춘 표면 문자 방식의 CER 결과. 낮을수록 좋음 >}

💬 Kollus AI자막, 강사분들이 직접 써보니

베타 테스터로 AI자막을 직접 써 본 A 강의 서비스 강사님들의 서베이 결과입니다.

_{< A 강의 서비스 강사 대상, n=25 >}

🧑 강사 A "사실 큰 기대를 안 하고 AI자막을 보았는데, 의외로 강사의 말을 100%까지는 아니더라도 거의 대부분 구현해 내는 것을 보니 신기했습니다" 🧑‍🦰 강사 B "스터디 카페나 독서실에서 이어폰 없이 화면 자막으로만 강의를 수강할 수 있다면 강좌에 대한 접근성이 더욱 좋아질 것으로 생각됩니다" 👩 강사 C "강의 내용을 가리지 않고, 자막이 표시되어 방해받지 않아서 좋았습니다" 👩‍🦰 강사 D "배속을 높여도 자막이 대체로 만족스럽게 나타납니다"

▶️ Kollus AI자막, 왜 보기 편하다고 느껴질까요?

자막은 일반 텍스트와 달리 비디오에서 화면 가림 없이 1~2줄 정도만 표시해야 읽기 편합니다. Kollus AI자막은 자막에 최적화되어 있습니다.

_{<Kollus> 1~2줄이라 빠르게 읽기 쉽습니다}

_{<B사> 때로는 줄이 너무 많아 읽기 어렵습니다}

✍️ AI자막을 직접 편집할 수도 있나요?

네, 가능합니다! AI로 생성된 자막은 그대로 사용할 수 있을 뿐 아니라, 자막 편집기를 통해 텍스트 편집이 가능하여 자막 품질을 직접 보완할 수 있습니다.

_{< 자막 편집기는 정식 출시일에 오픈 예정입니다 >}

💸 AI자막은 어떻게 제공되나요?

• 요금 기준: AI자막 생성 길이 기준(분 단위 과금)

• 기능 출시 기념 프로모션 혜택:

  • 2025년 12월까지 매월 600분 무료 제공!

  • 600분 초과 시, 분당 요금 과금

🎉 2025년 7월 24일, AI자막이 정식 출시됩니다!

자동 생성부터 편집까지, 더 똑똑해진 Kollus AI자막 기능을 곧 만나보실 수 있어요. 정식 출시일 전까지는 아래 가이드를 참고해 주세요!

📘 AI자막 생성 가이드 보기 ✍️ 자막 편집기 가이드는 정식 출시일에 맞춰 공개됩니다.